雪铁龙标志的典故

Image page annexe

Picto bas de page

ID sort annexe

Paragraphes édito

Title

Pourquoi deschevrons ?« En 1900, André Citroën achète un brevet en Pologne sur la taille d’engrenages en forme de chevron utilisés en minoterie. »Une évolution technologique pour laquelle il crée, à sa sortie de Polytechnique, une entreprise sp

Texte paragraphe

为什么是双人字标志？

« 1900年，安德烈‧雪铁龙从波兰购得了用于面粉厂的人字形齿轮的切割专利 »

之后，毕业于综合理工学院的他创办了雪铁龙齿轮厂，专门制造这种齿轮。立刻在工业界获得广大回响。

Image paragraphe

Title

Les raisons dece succès ?La denture spécifique des engrenages en chevrons rend leur fonctionnement plus doux, plus silencieux et plus efficace.Parenthèse mécanique : un engrenage à dentures hélicoïdales provoque un effort axial. Mais par l'ajout d'

Texte paragraphe

成功的原因？

人字形齿轮特殊的齿形，具备工作平稳流畅、安静且效率较高的优点。

机械小常识：斜齿轮会产生较大的轴向力。在斜齿轮上加一道对称方向的斜齿，相当于将两个斜齿轮合并起来，便可以抵销这种应力。是非常创新的设计！

Title

Quel rapportavec Citroën ?Un symbole de réussite pour son fondateur ! Lorsque André Citroën entreprend de fabriquer des automobiles en 1919, il choisit naturellement pour logo ce double chevron qui l’a mené au succès.Double, pour symboliser les de

Texte paragraphe

与雪铁龙的关系？

人字齿轮是雪铁龙创始人成功的象征！ 1919年，安德烈‧雪铁龙着手进行汽车制造时，他自然而然地沿用这个将他领向成功的双人字标识

采用两个人字，代表着两个齿轮啮合的状态。

Image paragraphe

Title

Une marquejauneLe premier logo Citroën présente des chevrons jaunes dans un ovale jaune sur fond bleu. Sous les chevrons, le nom ‘A. Citroën’.De 1919 à 1959, les évolutions font disparaître le A et l’ovale se pose dans un octogone bleu.

Texte paragraphe

黄色的品牌

首先诞生的雪铁龙标志，是在蓝色的底上，有黄色的双人字形与黄色的椭圆边。双人字下面有‘A. Citroën’的名称。

1919年到1959年间双人字标识不断更新，代表安德烈的A字母消失，椭圆形外头则加了一个蓝色八角形。

Image paragraphe

Title

Entre 1932 et 1935, un second logo parallèle représente un cygne voguant devant les chevrons.« Cet oiseau symbole des nouveaux moteurs flottants, est la figure de proue de certaines Rosalie.»

Texte paragraphe

1932年到1935年之间，出现另一个标识，在双人字标识前面加上一只正在划水的天鹅。

« 天鹅代表着全新的浮式发动机，是部分Rosalie车款的技术卖点。»

Image paragraphe

Title

Nouvelle imagede marqueEn 1959, Citroën affiche un renouveau : les chevrons (jaunes pour les agences, dorés pour les concessions) dépassent d’un ovale blanc.

Texte paragraphe

品牌的新形象

1959年，雪铁龙推出了全新的标志：双人字（代理行使用黄色，总经销使用金色）突出一个白色的椭圆形之上。

Image paragraphe

Title

Vers 1966, ils réintègrent l’ellipse, elle-même posée sur un carré bleu en chapeau du nom Citroën.

Texte paragraphe

1966年，双人字又完全被包在椭圆形内，整个椭圆形则置于一个蓝色的方形中，下头写上Citroën字样。

Image paragraphe

Title

Des chevrons dans l'air dutemps« Pour retrouver dynamisme et modernité, le logo Citroën connait ensuite deux virages majeurs. »En 1984, le double chevron blanc s’affirme sur un carré rouge. Une identité visuelle forte, appuyée par le film publicit

Texte paragraphe

符合潮流的双人字

« 为了反映时代潮流，雪铁龙的双人字也历经了两个大转折。 »

1984年，将白色的双人字置于红色的方底中。形成非常强烈的视觉认同效果，同时推出广告影片《野性双人字》（Les chevrons sauvages）。 ».

Image paragraphe

Title

Depuis février 2009, Citroën écrit son nom en lettres rouges sous des chevrons d’argent arrondis avec effet 3D, détourés sur fond blanc.Une image jeune à l’instar des nouveaux modèles commercialisés.

Texte paragraphe

2009年2月起，改成了具有立体感、圆润饱满，散发银色金属感的双人字，置于白底上，并以红色突显Citroën字样。

呈现较为年轻清新的气息，呼应新上市的车款气质。

Image paragraphe

Title

2017-2022

Image paragraphe

Title

NOUVEAU MAIS FAMILIER

Texte paragraphe

弥新而又熟悉

这是举世闻名的雪铁龙“双人字”标识的演变，现在更具体量感、更突出人字形，由更柔和的纵向椭圆框架包围。通过拥抱品牌的根源并重新诠释其身份，雪铁龙激励消费者的传统正在以一种不同的、更具包容性的方式适应家庭移动性。

2022年的新版优雅标识，标志着品牌向更负责任的未来过渡和演变

Image paragraphe

请转动您的电话